soy la percanta que fue querida

de aquel malevo que la amuró.

Soy el orgullo del barrio entero,

tengo una efe que es mi ilusión,

pues soy criolla, soy milonguera,

quiero a mi hombre de corazón.

En un bulín mistongo

del arrabal porteño,

lo conocí en un sueño,

le di mi corazón.

Supe que era malevo,

lo quise con locura,

sufrí por su ventura

con santa devoción.

Ahora, aunque me faje,

purrete arrabalero,

ya sabe que lo quiero

con toda mi ilusión,

y que soy toda suya,

que suyo es mi cariño,

que nuestro será el niño

obra del metejón.

Por ser derecha tengo un machito

arrabalero de Puente Alsina;

se juega entero por esta mina

porque la sabe de corazón.

Pero si un día llega a engañarme

como hacen otros con sus mujeres,

esta percanta que ríe y canta

llorará sangre por su traición.

Je suis la fille qui fut aimée

Par un voyou qui l’a fait souffrir.

Je suis la fierté du quartier,

J’ai un béguin qui est toute ma joie,

J’suis une fille d’ici, une milonguera,

J’aime mon homme de tout mon coeur.

Dans une pauvre chambrette

Du faubourg portègne,

Je l’ai connu comme dans un rêve,

Et je lui donnai mon coeur.

Puis j’ai vu que c’était un vaurien,

Mais le l’aimais à la folie,

J’ai souffert de ses frasques

Avec une sainte dévotion.

Et même s’il me fout des coups

Ce vrai petit mec du faubourg

Il sait bien que je l’aime

De toute mon espérance,

Que je suis toute sienne,

Que mon coeur est à lui,

Et aussi que cet enfant

Sera le fruit de mon amour.

J’y crois vraiment à mon homme,

Ce p’tit loubard de Puente Alsina ;

Et lui aussi parie tout moi

Parce qu’il sait que j’ai du coeur.

Mais si un jour il me trahit

Comme d’autres le font avec leurs femmes,

Cette minette qui rit et chante

Pleurera des larmes de sang